Keine exakte Übersetzung gefunden für المرض الأساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المرض الأساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero la enfermedad subyacente sigue ahí.
    لكن المرض الأساسيّ ما يزال موجوداً
  • El trabajo decente es esencial en los esfuerzos para reducir la pobreza y alcanzar un desarrollo equitativo, integrador y sostenible.
    والعمل المـُرضي أساسي للجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر وتحقيق العدالة، والتنمية الشاملة والمستدامة.
  • Adapto mi acercamiento a cada paciente en base a sus necesidades.
    أنا اعطي توجهي لكل المرضى على أساس الحاجة تلو الحاجة
  • Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo.
    ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).
  • Sólo así podremos vencer por siempre el hambre, la pobreza y las enfermedades.
    وبتلك الطريقة وحدها يمكن التغلب على الجوع والفقر والمرض على أساس دائم.
  • Incrementos: siempre que los servicios sean satisfactorios, se concederán anualmente incrementos de sueldos dentro de las categorías.
    العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.
  • En síntesis, tiene una enfermedad pero no hay manera de probarlo. ¿Genial, no?
    ،لذا في الأساس، لديكَ مرض لكن لا سبيل لإثبات ذلك
  • Aún persisten varias dudas, y éstas deben aclararse de manera satisfactoria basándose en un diálogo constructivo y una labor de seguimiento conexa.
    ولا يزال هناك العديد من الأمور غير المؤكدة التي يتعين تناولها بشكل مرضٍ على أساس الحوار البنّاء والمتابعة ذات الصلة.
  • No es normal en los casos de los pacientes cuyo síntoma principal... ...es fatiga crónica y dolor de articulaciones.
    و هذا غير معتاد من المرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل
  • Hoy, el 5.0 trata Parkinson, Distonía, Temblor esencial y Touerette.
    ،اليــوم، نسخــة 5.0 تعــالج مرض باركنسون .ديستونيا، الهـزة الأســاسـيـة ، ومتلازمـة توريــت